Общие условия заключения сделок
Контактная информация
Murtfeldt Kunststoffe GmbH & Co. KG
Heßlingsweg 14-16
D-44309 Dortmund
Postfach 12 01 61
D-44291 Dortmund
Тел.: +49 (0) 2 31 - 2 06 09-00
Факс: +49 (0) 2 31 - 25 10 21
1. Общие сведения
Коммерческие условия нашей деятельности - это единственные действительные условия заключения сделок. Мы не признаем условия, которые противоречат или расходятся с нашими коммерческими условиями, кроме случаев, когда нами дается на это прямое согласие в письменной форме. Наши коммерческие условия считаются действительными , даже в тех случаях, когда мы выполняем заказ , не обсуждая заранее условия клиента, которые противоречат или расходятся с нашими коммерческими условиями.
Наши коммерческие условия действуют только по отношению к предприятиям в соответствии с § 310 абз. 1 Гражданского кодекса ФРГ (BGB), а также в отношении всех будущих сделок между сторонами договора.
2. Предложение
Наши предложения не носят обязательный характер и вступают в силу при условии наличия нашего письменного подтверждения принятия заказа.
3. Цены
Наши цены указываются “франко-завод”, за исключением упаковки. Стоимость упаковки указывается в счете отдельно. В каталогах и подтверждениях заказов указываются цены нетто. В случае повышения или снижения сборов и пошлин, обременяющих товарооборот (например, таможенные пошлины, фрахты, налоговые сборы) после заключения договора, мы оставляем за собой право соответствующим образом скорректировать цены, если изменения тарифов не могли быть предусмотрены на момент заключения договора. То же самое относится к непредсказуемости повышения заработной платы и изменения цен от поставщиков, вступающих в силу после заключения договора.
4. Оплата
Счета подлежат оплате нетто (без вычетов) в течение 30 дней, начиная с даты выставления счета-фактуры. При оплате в течение десяти дней с момента выставления счета мы предоставляем скидку в размере 2%. В случае просрочки платежей мы вправе начислить пеню в размере
8 % от базовой учётной ставки. При наличии соответствующих доказательств, мы также имеем право потребовать возмещения ущерба, возникшего в результате задержки платежей.
Векселя и чеки принимаются только при заключении отдельных соглашений. Чеки и векселя могут приниматься только условно (платеж считается полученным только после зачисления денежных средств на наш банковский счет). Накладные расходы и издержки, связанные с оплатой чеков и векселей, несет Заказчик.
Заказчик имеет право на компенсацию только в том случае, если его встречные претензии признаны имеющими законную силу, бесспорны или не оспариваются нами. Кроме того, реализация Заказчиком своего права отказаться от выполнения обязательств по договору до исполнения их нашей компанией возможна только в том случае, если встречная претензия основывается на тех же самых договорных отношениях.
Мы оставляем за собой право взаимно засчитывать требования, выдвинутые по отношению к Заказчику, также в том случае, когда срок наших требований еще не наступил. В этом случае мы возместим Заказчику разницу в размере 5% годовых. Разнотипные способы оплаты (наличный платеж с одной стороны, акцепт с другой стороны) не исключают возможности взаимозачета.
Если Заказчик просрочивает платежи, или если нам стали известны обстоятельства, которые снижают кредитоспособность Заказчика, мы – без ущерба для других наших прав – оставляем за собой право потребовать предоставления гарантий или внесения авансового платежа за предстоящие работы и немедленно прекратить дальнейшие работы по договору. В случае отказа Заказчика от предоставления гарантий или вноса авансового платежа по нашему требованию, мы вправе по своему усмотрению отказаться от договора или потребовать возмещения убытков за невыполнение договора.
5. Сроки поставки
Сроки поставки указываются в неделях. Срок договора считается соблюденным, если до истечения оговоренного срока товар либо покинул место отправки, либо заявлена его готовность к отправке. Если для выполнения заказа требуется проектная документация, модели, образцы и тому подобное, срок поставки начинается только после поступления необходимых элементов.
Сроки поставок увеличиваются в случае возникновения коллективных трудовых конфликтов, в особенности забастовок и локаутов, а также при возникновении непредвиденных обстоятельств, которые находятся вне сферы нашего влияния (например, дефицит сырья, аварии на предприятии, природные катастрофы), в случаях, если эти обстоятельства оказывают значительное влияние на поставку товаров. Сроки поставки увеличиваются соразмерно продолжительности подобных обстоятельств. Если вытекающие из этого задержки превышают шесть недель, стороны имеют право отказаться от договора в части объема затронутых помехами работ. Прочие претензии исключаются.
Выполнение наших обязанностей по поставкам зависит также от надлежащего и своевременного выполнения обязательств Заказчиком.
Начиная со второй недели задержки, произошедшей по нашей вине, Заказчик имеет право требовать возмещения фиксированной суммы ущерба по умолчанию в размере 1% от стоимости поставки, но не более 5% от стоимости поставки. За Поставщиком сохраняется право оспаривать величину понесенного Заказчиком убытка. В случае задержки Заказчик может в письменном виде установить для нас соразмерную отсрочку с предупреждением об отказе. Если по истечении установленного срока результаты отсутствуют, он может отказаться от договора.
Если Заказчик задерживает прием товара или нарушает прочие обязательства по содействию, мы имеем право потребовать возмещения возникшего ущерба, включая любые дополнительные затраты. В этом случае, с момента начала задержки приема товара вся ответственность за непреднамеренную утерю или повреждение предмета купли-продажи переходит на Заказчика.
6. Объем поставок
Объем поставок устанавливается посредствам письменного подтверждения заказа. Допускается поставка с недостачей или избытком в пределах 10% от заказанного количества.
7. Переход риска
В случае если нет иной договоренности, мы осуществляем доставку "с завода". Это положение также действительно в случаях , когда перевозки осуществляются нашей компанией.
8. Оговорка о праве собственности
Поставленный товар остается нашей собственностью вплоть до полной оплаты всех счетов – в том числе, финансовых требований, которые могут возникнуть в дальнейшем, независимо от правовых оснований, на которых они возникают. Это правило действует также и в том случае, если отдельные или все наши требования включены в один текущий счет и при этом имеется признанный сальдовый остаток.
Принимающая товар сторона имеет право на перепродажу оговоренного товара в соответствии с существующим порядком ведения дел. Данное право, однако, может быть отменено в том случае, если Заказчик не исполняет свои обязательства согласно договору. В этом случае, в особенности при задержке платежей, мы имеем право отозвать товар после предупреждения, а Заказчик обязан вернуть товар. Отмена права на перепродажу вступает в силу в случае неплатежеспособности принимающей стороны или в случае открытия в отношении имущества принимающей стороны судебного производства для предотвращения банкротства или производства по делам несостоятельного должника. Введение в действие оговорки о сохранении права собственности, равно как и наложение нами ареста на предмет поставки не являются расторжением договора, если только это не заявлено нами в письменном виде.
В случае перепродажи товара, Заказчик сразу же переуступает нам все долговые претензии в размере оговоренной между нами и Заказчиком покупной цены, включая НДС, появившиеся у Заказчика при перепродаже, независимо от того, перепродается ли поставляемый товар после обработки или до нее. Заказчик остается уполномоченным к взысканию задолженностей до тех пор, пока не отменено право на перепродажу.
Наши полномочия по самостоятельному взысканию долга остаются при этом бесспорными. Тем не менее, мы обязуемся не взыскивать долг до тех пор, пока Заказчик не задерживает расчеты. В том случае, если это происходит, мы можем потребовать, чтобы Заказчик предоставил нам информацию о переуступленных долговых претензиях и должниках по ним, дал все необходимые для взыскания данные, передал относящиеся к делу документы, сообщил должникам (третьим лицам) о переуступке прав на востребование долга.
По требованию покупателя мы производим высвобождение полагающегося нам обеспечения (по нашему выбору), если его стоимость превышает размер наших долговых претензий на 20 %.
9. Гарантийные обязательства – пределы ответственности
Заказчик теряет право на выставление гарантийных претензий, если он не выполняет надлежащим образом свои обязанности по проверке/экспертизе товара и не предъявляет рекламации. Заказчик обязуется сообщить о видимых дефектах в течение шести дней с момента получения товара. О скрытых дефектах необходимо заявить не позднее, чем через восемь дней с момента их обнаружения. Исключается гарантия за ущерб, обусловленный неподобающим или ненадлежащим применением, ненадлежащим монтажом и вводом в эксплуатацию Заказчиком или третьими лицами, естественным износом, чрезмерной нагрузкой, использованием непригодных технических средств или деталей стороннего происхождения или другими наносящими ущерб факторами, в которых нет нашей вины.
Гарантийный срок составляет один год, начиная с момента перехода риска.
При наличии дефекта в товаре, Заказчик должен установить для нас срок реализации его прав. Мы, по своему выбору, имеем право исправить дефект или осуществить новую поставку. В случае исправления дефекта мы оплачиваем только половину необходимых транспортных, трудовых расходов и расходов на материал, а также стоимости необходимых монтажно-ремонтных мер.
Если мы не готовы к исправлению дефекта, особенно если исправление не происходит в установленные сроки по причинам, зависящим от нас, или по другим причинам, Заказчик имеет право на свой выбор потребовать снижения цены или аннулирования договора.
Претензии на возмещение ущерба в связи с дефектами поставляемого товара или неправомерными действиями исключаются, независимо от характера предъявляемого нарушения, при условии отсутствия с нашей стороны умысла, грубой небрежности или преступного нарушения договорных обязательств (основных договорных обязанностей), ставящих под угрозу осуществление данного договора. Мы несем материальную ответственность за нарушение договорных обязательств , максимальный размер которой н превышает стоимость заказа . Общая максимальная граница претензий на компенсацию ущерба равняется т стоимости заказа. Претензии на упущенную прибыль и потери, возмещение дополнительных расходов и ущерба, понесенного третьими лицами, а также претензии касательно других косвенных убытков и вытекающих последствий исключаются в любом случае.
Ограничения и исключения ответственности в изложенных выше пунктах не применяются к ответственности за преднамеренный ущерб, связанный с угрозой для жизни и здоровья. Если наша ответственность исключается или ограничивается, также исключается или ограничивается личная материальная ответственность наших служащих, сотрудников, представителей и исполнителей. Имеет силу срок исковой давности, установленный в § 9 (пункт 5) закона ФРГ об ответственности за качество выпускаемой продукции, поскольку речь идет о требованиях, вытекающих из ответственности производителя.
10. Место исполнения и место рассмотрения споров
В случае если нет иной договоренности, местом исполнения является г. Дортмунд. Все возникающие по данному договору споры будут рассматриваться в г. Дортмунд.
Мы также имеем право подавать жалобы на Заказчика по его общему месту рассмотрения споров.
11. Юрисдикция
Все юридические отношения между нами и Заказчиком регулируются исключительно правом Федеративной Республики Германии за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров, в том числе, если фирма Заказчика базируется за границей.
Контактная информация
Murtfeldt Kunststoffe GmbH & Co. KG
Heßlingsweg 14-16
D-44309 Dortmund
Postfach 12 01 61
D-44291 Dortmund
Тел.: +49 (0) 2 31 - 2 06 09-00
Факс: +49 (0) 2 31 - 25 10 21
